1 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:07:56.84ID:LGbbCKgy0
中1の期末テストの答案でeasyの意味を「やさしい」と書いて不正解とされている生徒がいた。
模範解答は「簡単な」。

その生徒が中学校の先生に正解ではないのか確認にいったところ「やさしいはkindでしょ」と言われたらしい。
英語を教える仕事をするのなら、その前に日本語を勉強してほしいと思った。

https://imgur.com/YA8vVqc


2 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:08:09.99ID:3CSxlC+Q0
???????????

3 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:08:19.29ID:pTaGGVdm0
漢字で書けよ

21 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:10:04.93ID:Kd+Fc7Eg0
>>3
これだろ
中学生なら書ける

4 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:08:37.21ID:vr9LrgnKp
んで正解は?

【おすすめ記事】

11 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:09:13.76ID:eNOM18y70
>>4
越後製菓

5 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:08:51.62ID:RLYxoe9E0
こんなんありえるか?

8 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:08:59.24ID:leh66h5Fa
嘘松

10 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:09:03.21ID:uClQKO5Ur
優しいって書いたんやろ

14 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:09:30.45ID:BSCkBqaQM
易が書ければ正解やろ

15 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:09:32.83ID:14eG63oB0
considerateやぞ

17 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:09:37.52ID:Dt9KYcrY0
日本語が欠陥言語だからそこから直さねえと解決しない問題やな

20 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:09:56.94ID:cCQ58+9V0
簡単と易しいは意味違うぞ
日本語勉強しろよ

22 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:10:17.23ID:7r7gUnIl0
漢字じゃないと意味わからん
勘違いされる方が悪いな

24 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:10:51.10ID:ATjQMEQj0
単語を日本語役する問題嫌いやわ
せめて訳は英文にしろ

26 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:10:56.37ID:4xsbPN8La
そもそも易しいと簡単は全く別のニュアンスで用いられるだろ

34 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:12:25.79ID:x9wZxiEMa
>>26
どんな文を訳したのかが分からんから判断のしようがないよな

44 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:14:53.61ID:2HVihwTBa
>>26
そんなイメージないけど全く別のニュアンスとは?

64 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:19:13.42ID:qPXsCghY0
>>26
そのテストは君には易しすぎるよ

そのテストは君には簡単すぎるよ

同じ意味やが

27 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:11:02.62ID:8Pl4ySnAM
やさしくないわね


32 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:12:00.88ID:mC9bL+HPa
らしいらしい

33 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:12:16.51ID:bQ7y4T/iM
でもeasyのニュアンスって易しいやろ

35 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:12:29.35ID:nBcO+GdPd
イッソーイージー
ハッピゴーラッキー🍀

36 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:12:37.77ID:lhKMkmPod
なんでただ思いついたことを実体験のように書いてしまうんやろな

37 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:12:38.80ID:VqXXjqsl0
じゃあhardは?

38 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:12:45.43ID:hu/dv4Mq0
チョロい

39 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:14:01.43ID:5cPh3ShY0
easyって性格の方の優しいにも使えんかったっけ?

52 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:17:23.40ID:qPXsCghY0
>>39
使える
easy teacherで優しい先生って意味や

58 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:18:52.16ID:Ce1e6sHWM
>>52
優しいよりちょろいのほうが近いんやないかな

69 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:20:15.97ID:qPXsCghY0
>>58
>>60
ま、そうやな
御し易いと解釈したらやさしいという語句は別におかしくないわけや

60 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:19:02.68ID:BUAj/DRQ0
>>52
甘やかすみたいなニュアンスの優しいかな?

54 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:17:51.36ID:OeByMB7I0
>>39
使えると思う
go easy on himとかで彼には優しくしてとかそういう意味になる

40 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:14:21.73ID:kAKZuoAt0
やさしくなりたい

42 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:14:27.24ID:OO2T8MXW0
affiliateの意味は?

43 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:14:47.27ID:2/FOYaFa0
It is easy.

これどう訳せばええの?

45 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:15:30.24ID:P6KHx9VSM
それ認めたら面倒やろ
優しいだと勘違いしてたやつがテストのあと答え知ってなんとか誤魔化そうとしてるだけかもんしれんやんけ

46 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:15:34.89ID:1o8YaNl+0
今このツイートAIに読み込ませて嘘松かどうか判断してもらってる
ちょっと待ってな

47 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:15:52.75ID:2HVihwTBa
たやすいの方が多少近いか

48 それでも動く名無し 2022/07/01(金) 17:16:00.26ID:KEEB0uqU0
take it easy

00 アマゾンの名無し 2022/07/01(金) 17:16:03.89ID:hoge5ch
Amazonで爆売れしている商品がコチラ!!!
タイムセールも開催中!!!

元スレ:
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1656662876/

【おすすめ記事】